Rendszerüzenetek
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| pageswithprop-submit (vitalap) (Fordítás) | Go |
| pageswithprop-summary (vitalap) (Fordítás) | |
| pageswithprop-text (vitalap) (Fordítás) | This page lists pages that use a particular page property. |
| pagetitle (vitalap) (Fordítás) | $1 - {{SITENAME}} |
| pagetitle-view-mainpage (vitalap) (Fordítás) | {{SITENAME}} |
| parentheses (vitalap) (Fordítás) | ($1) |
| parser-template-loop-warning (vitalap) (Fordítás) | Végtelen ciklus a következő sablonban: [[$1]] |
| parser-template-recursion-depth-warning (vitalap) (Fordítás) | A sablon rekurzív beillesztésének mélysége átlépte a határérékét ($1) |
| parser-unstrip-loop-warning (vitalap) (Fordítás) | Unstrip hurok észlelve |
| parser-unstrip-recursion-limit (vitalap) (Fordítás) | Túl mély unstrip rekurzió: $1 |
| password-change-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Nem módosíthatod a jelszót ezen a wikin. |
| password-login-forbidden (vitalap) (Fordítás) | Ezen felhasználónév és jelszó használata tiltott. |
| password-name-match (vitalap) (Fordítás) | A jelszavadnak különböznie kell a szerkesztőnevedtől. |
| passwordremindertext (vitalap) (Fordítás) | Valaki (vélhetően te, a(z) $1 IP-címről) új jelszót kért a(z) {{SITENAME}} wikis ($4) felhasználói fiókjához. "$2" számára most egy ideiglenes jelszót készítettünk: "$3". Ha te kértél új jelszót, lépj be, és változtasd meg. Az ideiglenes jelszó {{PLURAL:$5|egy nap|$5 nap}} múlva érvényét veszti. Ha nem te küldted a kérést, vagy közben eszedbe jutott a régi, és már nem akarod megváltoztatni, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd továbbra is a régi jelszavadat. |
| passwordremindertitle (vitalap) (Fordítás) | Ideiglenes jelszó a(z) {{SITENAME}} wikire |
| passwordreset (vitalap) (Fordítás) | Jelszó törlése |
| passwordreset-capture (vitalap) (Fordítás) | Meg szeretnéd nézni az elkészült üzenetet? |
| passwordreset-capture-help (vitalap) (Fordítás) | Ha kipipálod a dobozt, elmegy az üzenet a felhasználónak és megjelenik számodra (az ideiglenes jelszóval együtt). |
| passwordreset-disabled (vitalap) (Fordítás) | Új jelszó kérése nem engedélyezett ezen a wikin. |
| passwordreset-domain (vitalap) (Fordítás) | Tartomány: |
| passwordreset-email (vitalap) (Fordítás) | E-mail cím: |
| passwordreset-emaildisabled (vitalap) (Fordítás) | Az e-mail funkció le van tiltva ezen a wikin. |
| passwordreset-emailelement (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév: $1 Ideiglenes jelszó: $2 |
| passwordreset-emailerror-capture (vitalap) (Fordítás) | A jelszó-visszaállító e-mail generálása megtörtént, mint az alább látszik, de elküldése a {{GENDER:$2|szerkesztőnek}} nem sikerült: $1 |
| passwordreset-emailsent (vitalap) (Fordítás) | Jelszó-visszaállító e-mail elküldve. |
| passwordreset-emailsent-capture (vitalap) (Fordítás) | Az alább látható jelszó-visszaállító e-mail lett elküldve. |
| passwordreset-emailtext-ip (vitalap) (Fordítás) | Valaki (vélhetően Te, a $1 IP-címről) a jelszavad visszaállítását kérte a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat. |
| passwordreset-emailtext-user (vitalap) (Fordítás) | $1 felhasználó jelszó-visszaállítást kért a {{SITENAME}} ($4) oldalon felvett {{PLURAL:$3|fiókban|fiókokban}}. A következő felhasználói {{PLURAL:$3|fiók van|fiókok vannak}} hozzárendelve ehhez az e-mail címhez: $2 {{PLURAL:$3|Ez az ideiglenes jelszó|Ezek az ideiglenes jelszavak}} $5 nap múlva {{PLURAL:$3|jár|járnak}} le. Jelentkezz be, és cseréld le a jelszavadat. Ha valaki más kérte az emlékeztetőt, vagy eszedbe jutott a régi jelszó, és nem akarod lecserélni a jelszavadat, hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet, és használd a régi jelszavadat. |
| passwordreset-emailtitle (vitalap) (Fordítás) | A(z) {{SITENAME}}-fiók adatai |
| passwordreset-legend (vitalap) (Fordítás) | Új jelszó kérése |
| passwordreset-text-many (vitalap) (Fordítás) | {{PLURAL:$1|Az átmeneti jelszó elküldéséhez töltsd ki az alábbi mezők egyikét.}} |
| passwordreset-text-one (vitalap) (Fordítás) | A jelszavad alaphelyzetbe állításához töltsd ki az űrlapot. |
| passwordreset-username (vitalap) (Fordítás) | Felhasználónév: |
| passwordsent (vitalap) (Fordítás) | Az új jelszót elküldtük „$1” e-mail címére. Lépj be a levélben található adatokkal. |
| passwordtooshort (vitalap) (Fordítás) | A jelszónak legalább {{PLURAL:$1|egy|$1}} karakterből kell állnia. |
| patrol-log-auto (vitalap) (Fordítás) | (automatic) |
| patrol-log-diff (vitalap) (Fordítás) | revision $1 |
| patrol-log-header (vitalap) (Fordítás) | Ez az ellenőrzött változatok naplója. |
| patrol-log-line (vitalap) (Fordítás) | marked $1 of $2 patrolled $3 |
| patrol-log-page (vitalap) (Fordítás) | Ellenőrzési napló (patrol) |
| pdf-desc (vitalap) (Fordítás) | PDF fájlok megjelenítse képként |
| pdf_no_metadata (vitalap) (Fordítás) | nem sikerült lekérni a PDF metaadatait |
| pdf_page_error (vitalap) (Fordítás) | Az oldalszám a tartományon kívül esik |
| pear-mail-error (vitalap) (Fordítás) | $1 |
| percent (vitalap) (Fordítás) | $1% |
| perfcached (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, és ezért lehetséges, hogy nem a legfrissebb változatot mutatják. Legfeljebb {{PLURAL:$1|egy|$1 }} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban. |
| perfcachedts (vitalap) (Fordítás) | Az alábbi adatok gyorsítótárból (''cache''-ből) származnak, legutóbbi frissítésük ideje $1. Legfeljebb {{PLURAL:$4|egy|$4}} eredmény áll rendelkezésre a gyorsítótárban. |
| permalink (vitalap) (Fordítás) | Hivatkozás erre a változatra |
| permissionserrors (vitalap) (Fordítás) | Engedélyezési hiba |
| permissionserrorstext (vitalap) (Fordítás) | A művelet elvégzése nem engedélyezett a számodra, a következő {{PLURAL:$1|ok|okok}} miatt: |
Első oldal |
Előző oldal |
Következő oldal |
Utolsó oldal |
