Rendszerüzenetek

Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható. Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.

Elemek szűrése
Módosítás állapota:    
Első oldal
Utolsó oldal
Név Alapértelmezett szöveg
Jelenlegi szöveg
listusers-editsonly (vitalap) (Fordítás) Csak a szerkesztéssel rendelkező szerkesztők mutatása
listusers-noresult (vitalap) (Fordítás) Nem található szerkesztő.
listusers-submit (vitalap) (Fordítás) Megjelenítés
listusers-summary (vitalap) (Fordítás)  
listusersfrom (vitalap) (Fordítás) Szerkesztők listázása a következő névtől kezdve:
localtime (vitalap) (Fordítás) Helyi idő:
lockbtn (vitalap) (Fordítás) Adatbázis zárolása
lockconfirm (vitalap) (Fordítás) Igen, valóban zárolni akarom az adatbázist.
lockdb (vitalap) (Fordítás) Adatbázis zárolása
lockdbsuccesssub (vitalap) (Fordítás) Az adatbázis zárolása sikerült
lockdbsuccesstext (vitalap) (Fordítás) Az adatbázist zárolták. <br />A karbantartás befejezése után ne feledd el [[Special:UnlockDB|kinyitni]].
lockdbtext (vitalap) (Fordítás) Az adatbázis zárolása felfüggeszti valamennyi szerkesztő számára a lapok szerkesztésének, a beállításaik módosításának, és olyan más dolgoknak a képességét, amihez az adatbázisban kell változtatni. Kérjük, erősítsd meg, hogy ezt kívánod tenni, és a karbantartás befejezése után kinyitod az adatbázist.
lockedbyandtime (vitalap) (Fordítás) ($1 zárta le $2 $3-kor)
lockfilenotwritable (vitalap) (Fordítás) Az adatbázist zároló fájl nem írható. Az adatbázis zárolásához vagy kinyitásához ennek a webkiszolgáló által írhatónak kell lennie.
lockmanager-fail-acquirelock (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült zárolást igényelni a „$1” fájlhoz.
lockmanager-fail-closelock (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának bezárása.
lockmanager-fail-db-bucket (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült kapcsolatot létesíteni elég adatbázis zároláshoz a $1 vödörben.
lockmanager-fail-db-release (vitalap) (Fordítás) Nem lehet a $1 adatbázis zárolását feloldani.
lockmanager-fail-deletelock (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült a(z) „$1” zárolási fájljának törlése.
lockmanager-fail-openlock (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült a „$1” zárolási fájljának megnyitása.
lockmanager-fail-releaselock (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült a(z) „$1” fájl zárolásának feloldása.
lockmanager-fail-svr-acquire (vitalap) (Fordítás) Nem sikerült zárolást igényelni a $1 szerveren.
lockmanager-fail-svr-release (vitalap) (Fordítás) Nem lehet a(z) $1 szerver zárolását feloldani.
lockmanager-notlocked (vitalap) (Fordítás) Nem lehet a zárolást feloldani: „$1”; nincs zárolva.
locknoconfirm (vitalap) (Fordítás) Nem jelölted ki a megerősítő jelölőnégyzetet.
log (vitalap) (Fordítás) Rendszernaplók
log-description-pagelang (vitalap) (Fordítás) Ebben a naplóban a lap nyelvének változásait követheted nyomon.
log-fulllog (vitalap) (Fordítás) Teljes napló megtekintése
log-name-pagelang (vitalap) (Fordítás) Nyelvváltoztatások naplója
log-show-hide-patrol (vitalap) (Fordítás) járőrnapló $1
log-title-wildcard (vitalap) (Fordítás) Így kezdődő címek keresése
logdelete-failure (vitalap) (Fordítás) '''Nem sikerült módosítani a naplóbejegyzés láthatóságát:''' $1
logdelete-log-message (vitalap) (Fordítás) $1 for $2 {{PLURAL:$2|event|events}}
logdelete-logentry (vitalap) (Fordítás) changed event visibility of "[[$1]]"
logdelete-selected (vitalap) (Fordítás) {{PLURAL:$1|Kiválasztott naplóesemény|Kiválasztott naplóesemények}}:
logdelete-success (vitalap) (Fordítás) '''Az esemény láthatóságának beállítása sikeresen elvégezve.'''
logdelete-text (vitalap) (Fordítás) Deleted log events will still appear in the logs, but parts of their content will be inaccessible to the public.
logempty (vitalap) (Fordítás) Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.
logentry-delete-delete (vitalap) (Fordítás) $1 törölte a következő lapot: $3
logentry-delete-event (vitalap) (Fordítás) $1 megváltoztatta {{PLURAL:$5|egy napló bejegyzés|$5 napló bejegyzés}} láthatóságát a(z) $3 című lapon: $4
logentry-delete-event-legacy (vitalap) (Fordítás) $1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap naplóbejegyzéseinek láthatóságát
logentry-delete-restore (vitalap) (Fordítás) $1 helyreállította a következő lapot: $3
logentry-delete-revision (vitalap) (Fordítás) $1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap {{PLURAL:$5|egy|$5}} lapváltozatának láthatóságát: $4
logentry-delete-revision-legacy (vitalap) (Fordítás) $1 {{GENDER:$2|módosította}} a(z) $3 című lap lapváltozatainak láthatóságát
logentry-move-move (vitalap) (Fordítás) $1 átnevezte a(z) $3 lapot a következő névre: $4
logentry-move-move-noredirect (vitalap) (Fordítás) $1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra átirányítás nélkül
logentry-move-move_redir (vitalap) (Fordítás) $1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva
logentry-move-move_redir-noredirect (vitalap) (Fordítás) $1 átnevezte a(z) $3 lapot $4 lapra az átirányítást felülírva, átirányítás nélkül
logentry-newusers-autocreate (vitalap) (Fordítás) $1 felhasználói fiók automatikusan létrehozva
logentry-newusers-byemail (vitalap) (Fordítás) Szerkesztői lap $3 néven létrehozva $1 által, jelszó kiküldve emailben.
Első oldal
Utolsó oldal